Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Pechvogel [pl. Pechvögel] , Sing.
    سيئ الطّالِع
    Adjektiv
    unglückselig
    سيِّئُ الطّالِع
    unselig
    سَيّئُ الطّالِع
    relevante Treffer
    das Gestirn (n.) , [pl. Gestirne]
    طَالِعٌ [ج. طوالع]
    der Stern (n.) , [pl. Sterne]
    طَالِعٌ [ج. طوالع]
    durchlesen (v.) , {las durch / durchlas ; durchgelesen}
    طَالَعَ
    ansteigend (adj.)
    طَالِعٌ
    lesen (v.) , {las ; gelesen}
    طَالَعَ
    der Aszendent (n.)
    الطالع
    das Omen (n.)
    طَالِعٌ
    das Horoskop (n.) , [pl. Horoskope]
    طَالِعٌ
    erfreulicherweise (adv.)
    مِن يُمْن الطّالع
    das Unglück (n.) , [pl. Unglücke] , Sing.
    سوء الطّالِع
    das Missgeschick (n.) , Sing.
    سوء الطّالِع
    der Wahrsager (n.) , [pl. Wahrsager]
    قاريَ الطالع
    wahrsagen (v.)
    قرأ الطالع
    der Wahrsageautomat (n.) , {tech.}
    آلة قراءة الطالع {تقنية}
    eine rausgestreckte Zunge (n.)
    لسان طالع بره
    ungut (adj.)
    سَيّئ
    So ein Pech !
    يا له حظ سيئ
    haben Pech
    سيئ الحظ
    ein schlechtes Wetter
    جو سيئ
    grässlich (adj.)
    سَيِّئٌ
    der Pechvogel (n.) , [pl. Pechvögel]
    سيئ الحظ
    glücklos (adj.)
    سيئ الحظ
    unglücklich (adj.)
    سيئ الحظ
    unselig (adj.)
    سيئ الحظ
    die Fehlhandlung (n.) , {psych.}
    السلوك السيئ {علم نفس}
    schlechtes Geschmack
    مذاق سيئ
    der Choleriker (n.)
    سيئ الطبع